Stand: 16. November 2026. Dieser Text gilt für die App Rauhnächte und die Webseite https://rauhnaechte.hekether.com.
Datenschutz der Android-App
1. Anbieter und Kontakt
Ankarina OÜ
Osaühing (OÜ), estnische Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Sepapaja tn 6, Lasnamäe linnaosa, 15551 Tallinn, Estland
Registercode 17549227 (estnisches Handelsregister (Äriregister)), vertreten durch das Vorstandsmitglied (juhatuse liige) Anna Lippmann
E-Mail: hello@ankarina.com
Telefon: +49 176 11361289
Die Ankarina OÜ (im Folgenden „der Anbieter“) ist Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) für die Verarbeitungen, die diese Erklärung ihm zuschreibt. Wo eine andere Stelle selbst verantwortlich ist, etwa Google beim Kauf, steht das im jeweiligen Abschnitt.
2. Das Wichtigste in Kürze
Die Einzelheiten stehen in den folgenden Abschnitten.
- Was du in der App einträgst, speichert die App auf deinem Gerät. Ausnahme: Dateien, die du aus der App exportierst, liegen dort, wo du sie ablegst. Koppelst du ein zweites eigenes Gerät, gleicht die App deine Einträge verschlüsselt im selben WLAN direkt mit ihm ab. Der Anbieter hat auf deine Einträge keinen Zugriff und kann sie nicht wiederherstellen.
- Gesundheitsangaben gehen in die Cloud, wenn du in der App den Schalter „Daten ins Geräte-Backup aufnehmen“ einschaltest, dann in dein Backup bei Google, nie zum Anbieter. Die App deutet sie nicht als Gesundheitszustand.
- Es gibt kein Konto und keine Anmeldung.
- Die Webseite liefert Cloudflare aus. Dabei fallen Zugriffsdaten wie deine IP-Adresse an (Abschnitt „Webseite“).
- Käufe über Google Play wickelt Google ab. Dein Zahlungsmittel sieht der Anbieter nicht.
- Fragst du Gemini nach dieser App, gibt sie Gemini die erfragte Angabe, und die Antwort geht an Google. Deine Einträge gibt sie nicht heraus.
3. Was die App auf dem Gerät speichert
Die App speichert alles, was du einträgst, in Dateien im privaten Speicherbereich der App auf deinem Gerät. Fotos, das Journal und deine Blätter liegen im selben Bereich. Andere Apps haben darauf keinen Zugriff.
- Jahresbände mit Titel, Deckblatt, Zählweise der Nächte, den Nächten, deren Krafttier du aufgedeckt hast, und deinen Haken in der Liste „Das brauchst du“
- deine 13 Wünsche, auch versiegelte, und wann du einen abgegeben hast, dazu ein Entwurf, solange du sie schreibst
- für den Familienmodus die Namen weiterer Personen mit ihren Wünschen, auch versiegelten, welche sie abgegeben haben, und ein Entwurf, solange sie schreiben. Das bleibt gespeichert, wenn du den Familienmodus ausschaltest.
- Nächte mit Abschluss und deiner Reflexion dazu, gezogenen Karten mit deiner eigenen Deutung, Journaleinträgen, Träumen mit Gefühlen und Begegnungen
- den gewählten Begleitpfad mit dem Zeitpunkt der Wahl, deinen erledigten Übungen je Nacht und deinen Haken bei Gewohnheiten je Tag. Wechselst du den Pfad, löscht die App die Übungen und Haken des alten Pfads.
- „Dein Übergang“, deine Zusammenfassung nach den 12 Nächten
- Monatsblicke, Erinnerungen, Jahresrückblick, Vision Board und Notizen zum Räuchern
- das Rauhnächte Journal, je Saison eines: deine Antworten auf den Seiten der Nächte, Schwelle, die 13 Wünsche des Journals mit ihrem Stand (offen, verbrannt, eingetreten), Träume mit Datum, Stimmung und Symbolen, Jahreskompass, die Stimmung jeder Nacht (1 bis 5), das Wort der Nacht, Lesezeichen und welche Nächte abgeschlossen sind
- deine Handschrift auf den Seiten und deine eigenen Blätter mit Zeichnungen, Text, Aufklebern und Bändern. Jeder Strich ist mit Druck und Zeit je Punkt gespeichert, damit er aussieht, wie du ihn geschrieben hast. Die App wandelt Handschrift nicht in Text um und wertet sie nicht aus.
- Bilder, die du über die Fotoauswahl von Android in ein Blatt klebst. Die App verkleinert sie auf höchstens 2048 Pixel Breite und speichert eine neue Kopie ohne Ortsangaben und andere Metadaten des Fotos.
- im Räucherwerk-Ratgeber deine Favoriten, „Meine Räucherschale“ und Kräuter, die du selbst anlegst
- Motive, die du in deinen Texten bestätigst. Die Vorschläge entstehen aus einem Wörterbuch auf dem Gerät; die App nutzt keine KI.
- Fotos, die du über die Fotoauswahl von Android wählst. Die App verkleinert sie und speichert eine Kopie.
- für den Abgleich die gekoppelten Geräte mit Namen und Adresse im WLAN, je Gerät einen Schlüssel, den Stand des letzten Abgleichs, eine Kopie der abgeglichenen Einträge mit dem Zeitpunkt jeder Änderung, ältere Fassungen überschriebener Texte und Einträge deiner anderen Geräte, die diese App nicht anzeigt. Die Kopie der Einträge kommt mit dem Schalter für das Geräte-Backup ins Backup, Schlüssel und Kopplungen nie.
- Einstellungen: der aktive Jahresband, die Schalter für Erinnerungen, die Sprache, Klang und Lautstärke und die Schalter für Gemini und das Geräte-Backup
Träume mit Gefühlen und Stimmung, Reflexionen, eigene Deutungen, Journaleinträge, „Dein Übergang“, die Antworten, Wünsche und Stimmungen im Journal, deine Handschrift und deine eigenen Blätter können zeigen, wie es dir geht oder woran du glaubst. Die App behandelt sie deshalb wie Gesundheitsdaten (Abschnitt „Gesundheitsdaten“).
Ob der Einmalkauf vorliegt, liest die App bei jedem Start über die Google Play Billing Library. Bestätigt Google Play den Kauf, merkt sie sich das auf dem Gerät (Abschnitt „Kauf über Google Play“).
Dateien, die du selbst erzeugst: den Jahresband als Textdatei (ohne versiegelte Wünsche und ohne Fotos), Nachtblätter und Wunschzettel als PDF, den Jahresband als PDF (mit allen Einträgen der Nächte, deinen Deutungen und „Dein Übergang“, ohne versiegelte Wünsche), die Karte einer Nacht als Bild (Karte, Name und Nacht, keine Wünsche und keine Einträge), die Blätter einer Nacht als PDF (deine Seite mit Handschrift, deine eigenen Blätter und die eingeklebten Bilder), das Wort der Nacht als Bild (das Wort, die Nacht und der Hintergrund, keine weiteren Einträge), das Traumtagebuch als Export und die Zusammenfassung eines Begleitpfads als Text (Name des Pfads und an wie vielen Tagen du jede Gewohnheit gehalten hast). Bilder und PDF liegen danach im Zwischenspeicher der App, nicht im Backup, bis Android ihn leert oder du dieselbe Nacht erneut teilst. Die Backup-Datei enthält auch das Journal, deine Blätter und die eingeklebten Bilder. Diese Dateien sind unverschlüsselt. Wohin sie gehen, wählst du im Speichern-, Druck- oder Teilen-Dialog deines Geräts.
Koppelst du ein zweites eigenes Gerät, gleicht die App die Einträge, die der Abschnitt „Abgleich zwischen deinen Geräten“ nennt, verschlüsselt im selben WLAN mit ihm ab.
Die App selbst lädt nichts aus dem Internet. Selbst baut die App eine Verbindung nur beim Abgleich auf, zu deinem gekoppelten Gerät im selben WLAN. Über das Internet sendet aus der App nur die Kaufsoftware von Google ihr Protokoll (Abschnitt „Kauf über Google Play“).
Bis auf Dateien, die du selbst exportierst, sicherst oder weitergibst, liegt alles davon auf deinem Gerät: im Speicherbereich der App oder in den Ablagen des Systems, die dieser Abschnitt nennt. Gleichst du ab, liegt eine Kopie auch auf deinem gekoppelten Gerät (Abschnitt „Abgleich zwischen deinen Geräten“). Die App sendet nichts davon an den Anbieter. Der Anbieter hat darauf keinen Zugriff und kann es nicht wiederherstellen. Soweit der Anbieter für die Verarbeitung auf deinem Gerät trotzdem als Verantwortlicher gilt, weil er die App bereitstellt, ist Zweck die Funktion der App, die du nutzt, und Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Nutzungsvertrag). Gespeichert bleibt alles, bis du es löschst.
4. Abgleich zwischen deinen Geräten
Mit dem Abgleich bringst du deine Einträge auf ein zweites eigenes Gerät mit dieser App, auch auf ein Gerät, auf dem die App unter einem anderen Betriebssystem läuft. Abgeglichen werden aus deinem Rauhnächte Journal, aus jeder Saison: die getippten Antworten, das Wort, die Stimmung und den Schlusssatz jeder Nacht, den Schlusssatz nur, wenn du ihn auf einem Gerät mit dem anderen Betriebssystem schreibst, das Festhalten jeder Rauhnacht, welche Nächte abgeschlossen sind, die Schwelle, der Stand der 13 Wünsche des Journals ohne ihren Text, der Jahreskompass und welche eigenen Blätter es gibt, mit ihrer Papierart und ohne ihren Inhalt. Handschrift, Zeichnungen, Text, Aufkleber und Bilder auf den Blättern, die Texte deiner Wünsche, auch versiegelte, Träume, dein bisheriges Festhalten der Sperrnächte, Lesezeichen und alles außerhalb des Rauhnächte Journals bleiben auf diesem Gerät. Einen Kauf überträgt der Abgleich nicht. Die App führt beide Stände zusammen und überschreibt nicht alles: Was nur auf einem Gerät steht, kommt auf das andere. Hast du dasselbe Feld auf beiden Geräten geändert, gilt die spätere Änderung. Den überschriebenen Text bewahrt die App auf diesem Gerät unter „Ältere Fassungen“ auf, bis du alle Daten der App löschst. Einträge, die die App auf diesem Gerät nicht anzeigt, etwa aus der App unter dem anderen Betriebssystem oder aus einer neueren Fassung, bewahrt sie auf diesem Gerät unverändert auf und gibt sie an deine gekoppelten Geräte weiter. Sie bleiben dort auch nach dem Aufheben der Kopplung, bis du alle Daten der App löschst.
Zum Koppeln zeigt ein Gerät einen QR-Code, das andere liest ihn mit der Kamera. Der Code enthält einen einmaligen Schlüssel, eine zufällige Kennung des Geräts, seine Adresse und den Port im WLAN und die Bezeichnung des Gerätetyps oder Modells. Damit vereinbaren beide Geräte einen eigenen Schlüssel für jeden weiteren Abgleich. Dieser Schlüssel bleibt auf den beiden Geräten und geht in keine Sicherung. Nach einer Wiederherstellung aus einem Backup koppelst du die Geräte neu. Wer den QR-Code abfotografiert und im selben WLAN ist, solange das Koppeln offen ist, kann sein Gerät statt deines koppeln. Zeig den Code deshalb nur, wenn niemand mitsieht. Kopple nur Geräte, die dir gehören: Ein gekoppeltes Gerät erhält alles, was dieser Abschnitt nennt. Dazu erhält es die Einträge, die dieses Gerät von deinen anderen Geräten aufbewahrt.
Der Abgleich läuft nur, wenn beide Geräte im selben WLAN sind, direkt von Gerät zu Gerät. Es gibt keinen Server, kein Konto und keine Cloud. Die Einträge gehen verschlüsselt durch das WLAN. Andere im selben WLAN sehen, dass 2 Geräte Daten austauschen. Sie sehen auch den Namen der App und eine Kennung des Geräts. Deine Einträge sehen sie nicht. Der Anbieter erhält nichts davon, hat keinen Schlüssel und kann nichts mitlesen oder wiederherstellen.
Löschst du einen Jahresband, löscht der nächste Abgleich auf dem anderen Gerät, was davon abgeglichen wurde. Hast du dort seit dem letzten Abgleich etwas daran geändert, bleibt diese Fassung auf beiden Geräten. Den Text eines gelöschten Jahresbands bewahrt die App für den Abgleich auf jedem gekoppelten Gerät auf, bis du dort alle Daten der App löschst. Änderst oder leerst du ein Feld, bleibt der Text, den ein anderes Gerät zuvor dort geschrieben hat, ebenso für den Abgleich gespeichert. Texte unter „Ältere Fassungen“ und Kopien beschädigter Abgleichdateien bleiben, bis du alle Daten der App löschst. Welcher Jahresband wann auf welchem Gerät gelöscht wurde und wann welches Gerät jedes Feld zuletzt geändert hat, merkt sich die App ohne den Text, bis du alle Daten der App löschst. Den Text eines gelöschten Jahresbands legt die App nicht neu unter „Ältere Fassungen“ ab, auch wenn ein anderes Gerät danach dasselbe Feld ändert. Was dort schon liegt, bleibt. Löschst du alle Daten der App, gilt das nur für dieses Gerät, und die Kopplung ist aufgehoben; auf dem anderen Gerät bleibt alles. Die Kopplung hebst du auf, ohne etwas zu löschen: in der App über das runde Fuchsbild „Mein Jahr“ oben rechts auf der Seite „Heute“, dann „Einstellungen“, „Abgleich“ und die Schaltfläche „Entkoppeln“ unter „Gekoppelt mit …“.
Soweit der Anbieter für den Abgleich trotzdem als Verantwortlicher gilt, weil er die App bereitstellt, ist Zweck der Abgleich, den du mit dem Koppeln einrichtest, und Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Nutzungsvertrag).
5. Widget
Das Widget auf dem Startbildschirm zeigt vor den 12 Nächten, wie viele Tage es bis zur 1. Nacht sind, in den 12 Nächten, welche gerade läuft oder heute Abend beginnt und zu welchem Monat sie gehört, an Dreikönig den Hinweis auf den 13. Wunsch und im Jahr danach den laufenden Monat. Dafür schreibt die App das Jahr der Saison, die Zählweise, die Titel der 12 Nächte und die Monatszuordnung in eine eigene Datei im privaten Speicher der App auf dem Gerät. Wünsche, Journaltexte und Fotos stehen nicht darin.
Für das Widget legt die App eine Kopie dieser Angaben auf deinem Gerät ab, in einem Bereich, den nur die App und ihr Widget lesen. Die Kopie bleibt auf dem Gerät und folgt beim Geräte-Backup demselben Schalter wie die übrigen Daten der App. Der Anbieter erhält sie nicht. Was das Widget zeigt, sieht jeder, der auf deinen Bildschirm schaut. Meldet der Store ein Alter unter 18, löscht die App die Kopie, und das Widget zeigt keine Angaben mehr.
6. Gemini auf Android
Auf Geräten ab Android 16 kann die Gemini-App von Google diese App um Angaben bitten, wenn du Gemini danach fragst. Gemini kann abfragen, welche Rauhnacht an einem Datum ist und wann die nächste beginnt, und eine Nacht in der App öffnen. Gemini gibt dafür höchstens ein Datum oder die Nummer einer Nacht an die App. Was du zu einer Nacht schreibst, gibt die App nicht heraus.
Die App antwortet nur auf eine solche Anfrage. Sie gibt keine Einträge, Texte, Fotos oder Dokumente heraus und ändert oder löscht nichts. Kann sie eine Anfrage nicht beantworten, gibt sie immer dieselbe kurze Antwort, außer wenn du den Schalter dafür in der App ausgeschaltet hast oder die Anfrage ungültig ist. Daraus lässt sich nicht ablesen, ob du etwas gekauft hast, ob die App gesperrt ist oder ob Einträge fehlen. Ihre Antwort geht an die Gemini-App und damit an Google; Google sieht dabei auch, welche App du gefragt hast. Der Anbieter erhält weder deine Frage noch die Antwort. Google verarbeitet beides als eigener Verantwortlicher nach der Datenschutzerklärung von Google (https://policies.google.com/privacy) und dem Datenschutzhinweis für Gemini-Apps (https://support.google.com/gemini/answer/13594961), im Europäischen Wirtschaftsraum die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Wie lange Google Frage und Antwort speichert, legt Google fest; einsehen und löschen kannst du sie in deiner Gemini-Aktivität.
Gibt die App eine Angabe heraus, die dich betrifft, etwa eine Zahl aus deiner Nutzung, ist Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO: das berechtigte Interesse, dass du die App über Gemini bedienen kannst. Du kannst widersprechen: Schalte in der App „Gemini-Funktionen“ aus. Danach gibt sie Gemini nichts mehr heraus. Auf älteren Geräten und ohne Gemini-App gibt es diese Funktion nicht.
7. Berechtigungen und Gerätezugriffe
Die App nutzt die folgenden Berechtigungen und Zugriffe auf deinem Gerät:
Rauhnächte fragt nur nach Berechtigungen, die eine Funktion braucht.
- Mitteilungen: für Erinnerungen an den Adventssonntagen um 9 Uhr an die Vorbereitung, 2 Tage vor der 1. Nacht um 9 Uhr an das Versiegeln der Wünsche, um 18 Uhr an jede der 12 Nächte, am Morgen nach jeder Nacht an den Traum, nach dem Kauf am 1. jedes Monats um 9 Uhr an den Monatsblick (im Januar am 8.) und am Tag des Aufdeckens um 9 Uhr. In den 12 Nächten zeigt die App am Abend in einer laufenden Benachrichtigung, welche Nacht läuft und zu welchem Monat sie gehört. Die App plant alles auf dem Gerät, ohne Server. Jede Art von Erinnerung hat einen eigenen Schalter, alle sind ab Werk aus; der Schalter für die Nächte gilt auch für die laufende Benachrichtigung.
- Mitteilung zum Räucher-Timer: Hast du sie erlaubt, meldet die App das Ende eines Räucher-Timers mit einer Mitteilung, wenn die Timer-Seite gerade nicht zu sehen ist. Auch diese Mitteilung plant die App auf dem Gerät, ohne Server.
- Start nach dem Neustart: Nach einem Neustart des Geräts, einer Änderung von Uhrzeit oder Zeitzone und einem Update stellt die App das Widget neu ein. Läuft die App dabei schon, stellt sie auch die Erinnerungen auf die neue Uhrzeit um. Dabei sendet sie nichts.
- Fotos aus deiner Mediathek wählst du über die Fotoauswahl von Android. Dafür braucht die App keinen Zugriff auf die Mediathek. Sie erhält nur die Fotos, die du auswählst.
- Internet: Android verlangt diese Berechtigung für jede Netzverbindung, auch im eigenen WLAN. Die App selbst nutzt sie nur für den Abgleich mit deinem anderen Gerät im selben WLAN. Die Kaufsoftware von Google sendet darüber ihr Protokoll an Google (Abschnitt „Kauf über Google Play“).
- Geräte in der Nähe: Ab Android 17 fragt Android danach, wenn du zum ersten Mal koppelst. Damit erreicht die App dein anderes Gerät im WLAN. Beim Koppeln und, solange ein Gerät gekoppelt ist, immer wenn die App im Vordergrund ist, meldet sie sich im WLAN, in dem du gerade bist, mit ihrem Namen und einer festen Kennung dieses Geräts. Das sieht jedes Gerät in diesem WLAN, deine Einträge nicht. Über die Kennung lässt sich dein Gerät in jedem WLAN wiedererkennen. Im Hintergrund und ohne Kopplung meldet sich die App nicht.
- WLAN- und Netzwerkstatus: damit die App erkennt, ob du im WLAN bist, und dein anderes Gerät dort findet. Android fragt danach nicht.
- WLAN-Mehrfachsendung: damit die App dein anderes Gerät im WLAN findet; sie nutzt das nur, solange sie nach dem Kauf dein Gerät sucht. Android fragt danach nicht.
- Kamera: nur zum Lesen des QR-Codes beim Koppeln. Die App speichert dabei kein Bild.
Die App hat keinen Zugriff auf Mikrofon, Kontakte, Standort oder Health Connect. Diktieren läuft über die Tastatur von Android nach deinen Android-Einstellungen; die App nimmt selbst kein Audio auf.
Du kannst Berechtigungen jederzeit in den Einstellungen deines Geräts entziehen. Die Funktion, die sie braucht, arbeitet dann nicht mehr.
Beim Start prüft die App auf dem Gerät anhand ihrer Signatur und der Installationsquelle, ob sie aus Google Play stammt. Stammt sie nicht von dort, lässt sie sich nicht nutzen und zeigt nur eine Seite mit dem Weg zu Google Play. Sie sendet dabei nichts und speichert das Ergebnis nicht.
8. Gesundheitsdaten
Was du in der App über deine Gesundheit einträgst, sind Gesundheitsdaten im Sinne von Art. 4 Nr. 15 und Art. 9 DSGVO. Welche Angaben das sind, steht im Abschnitt „Was die App auf dem Gerät speichert“. Sie bleiben auf deinem Gerät. Die App sendet sie weder an den Anbieter noch an andere; teilen kannst nur du selbst. Der Anbieter kann sie weder lesen noch berichtigen, löschen oder herausgeben.
Der Anbieter verarbeitet diese Daten nicht und ist für sie nicht Verantwortlicher im Sinne von Art. 4 Nr. 7 DSGVO; sie bleiben auf deinem Gerät. Was du dort für dich einträgst, verarbeitest du selbst.
Die App zeigt dir deine eigenen Angaben. Sie deutet sie nicht als Gesundheitszustand, stellt keine Diagnose und empfiehlt keine Behandlung und keine Produkte. Schick dem Anbieter keine Gesundheitsangaben, auch nicht im Support. Er braucht sie nicht.
Eine Ausnahme ist die Cloud-Sicherung: Schaltest du in der App den Schalter „Daten ins Geräte-Backup aufnehmen“ ein, gehen auch diese Angaben in dein Backup bei Google, und beim direkten Umzug auf ein neues Gerät können sie mitkommen (Abschnitt „Cloud-Sicherung“). Den Anbieter erreichen sie auch dann nicht.
Legst du eine Sicherungsdatei an, enthält sie auch diese Angaben, unverschlüsselt. Wohin du sie speicherst oder schickst, wählst du selbst.
Eine weitere Ausnahme ist der Abgleich: Koppelst du ein zweites eigenes Gerät, gehen auch diese Angaben verschlüsselt im selben WLAN dorthin (Abschnitt „Abgleich zwischen deinen Geräten“). Den Anbieter erreichen sie auch dann nicht.
9. Teilen
Tippst du auf einen Knopf zum Teilen, erzeugt die App das Bild auf deinem Gerät und übergibt es dem Teilen-Blatt deines Geräts. Welche App oder welcher Dienst es erhält, wählst du dort; dafür gilt dessen Datenschutzerklärung. Der Anbieter erhält das Bild nicht.
10. Cloud-Sicherung unter Android
Ob die Daten dieser App in die automatische Sicherung von Android in deinem Google-Konto gehen sollen, entscheidest du in der App mit dem Schalter „Daten ins Geräte-Backup aufnehmen“. Voreingestellt ist aus, auch wenn die Sicherung von Android selbst an ist. Hast du die App schon vor der Fassung mit diesem Schalter genutzt, bleibt er nach dem Update an, bis du ihn ausschaltest. Solange er aus ist, gibt die App der Sicherung keine deiner Einträge, Profilangaben oder Fotos, nur die Stellung ihrer Schalter. Sicherungen, die mit einer älteren Version der App erstellt wurden, können deine Daten noch enthalten, bis sie ersetzt oder gelöscht sind.
Schaltest du ihn ein und ist die Sicherung von Android an, lädt Android die Daten der App in dein Google-Konto. Dazu gehören deine Jahresbände, Wünsche samt versiegelten, Träume, Einträge, Fotos, die Namen im Familienmodus und die Kopie deiner Journaleinträge für den Abgleich, ohne Schlüssel und Kopplungen. Ab Android 9 sichert Android diese Daten ohne Displaysperre nicht in dein Google-Konto. Für die Speicherung in deinem Google-Konto ist Google verantwortlich, nach der Datenschutzerklärung von Google (https://policies.google.com/privacy), im Europäischen Wirtschaftsraum die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Die App stellt die Daten nur auf deinem Gerät für die Sicherung bereit und hat auf die Sicherung keinen Zugriff. Ziehst du direkt von Gerät zu Gerät auf ein neues Gerät um, überträgt Android alle Daten der App samt Fotos, auch wenn die Schalter aus sind. Löschst du die Daten in der App, bleibt eine bestehende Sicherung davon unberührt; die löschst du in deinem Google-Konto.
11. Kauf über Google Play
Käufe in der App laufen über Google Play. Im Europäischen Wirtschaftsraum ist die Google Commerce Limited, 70 Sir John Rogerson's Quay, Dublin 2, D02 R296, Irland, Vertragspartnerin für den Kauf. Den Dienst Google Play stellt für Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum die Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland, bereit; sie ist Verantwortliche für die dabei verarbeiteten Daten.
Es gelten die Datenschutzerklärung von Google (https://policies.google.com/privacy) und die Nutzungsbedingungen von Google Play. Bei einem Kauf übermittelt die Play-Store-App an Google unter anderem dein Google-Konto, das Zahlungsmittel, das Land, Gerätedaten, die Produktkennung, ein Kauf-Token und die Bestellnummer. Der Anbieter hat darauf keinen Einfluss. Übermittlungen, die Google dabei vornimmt, laufen in Googles Verantwortung.
Die App nutzt für Käufe die Google Play Billing Library, eine Software von Google. Sie fragt ab, ob ein gültiger Kauf vorliegt. Bestätigt Google Play den Kauf mit Internet, merkt sich die App auf dem Gerät 6 Werte: wann Google Play den Kauf zuletzt bestätigt hat; die späteste Uhrzeit, die sie gesehen hat; zu dieser Uhrzeit die Zeit seit dem Einschalten des Geräts und die Zahl seiner Starts; wie oft die Uhr nach einem Neustart zurückgestellt war; und wann Google Play seit der letzten Bestätigung zum 1. Mal keinen Kauf gemeldet hat. Lagen beim 1. Start dieser Fassung schon Daten der App auf dem Gerät, auch aus einem Geräte-Backup oder einer Übertragung von einem anderen Gerät, und meldet Google Play den Kauf ohne Internet, während die App diese Werte nicht hat, legt sie die Werte 1-mal je Installation auch ohne Internet an; die 90 Tage zählen dann ab diesem Zeitpunkt. So bleibt der Kauf auch ohne Internet freigeschaltet, bis die App ihn 90 Tage lang nicht bestätigen konnte (Abschnitt „Einmalkauf“ der Nutzungsbedingungen). Diese Angaben gibt die App nicht ins Geräte-Backup und nicht in die Übertragung auf ein neues Gerät; auf einem neuen Gerät bestätigt Google Play den Kauf beim 1. Start mit Internet neu, außer die App legt die Werte auf dem oben beschriebenen Weg ohne Internet an. Sie stehen nicht in der Sicherungsdatei und werden nicht abgeglichen. Meldet Google Play mit Internet keinen Kauf mehr oder nur einen, dessen Kaufbeleg die App nicht bestätigen kann, sperrt die App den Kauf sofort; die Angaben löscht sie, wenn Google Play das frühestens 5 Minuten später noch einmal meldet. Du löschst sie mit „Alle Daten löschen“, über den Speicher der App in den Einstellungen deines Geräts oder durch Deinstallation; dann fragt die App den Kauf beim nächsten Start mit Internet neu ab. Dass sie das getan hat, merkt sich die App in einer eigenen Datei, damit es bei dieser Installation bei 1-mal bleibt. Ebenso merkt sie sich, ob sie beim 1. Start dieser Fassung nach Daten der App gesucht hat, ob sie welche fand und ob du den Hinweis zur Bestätigung des Kaufs gesehen hast. Diese 4 Angaben bleiben auch nach „Alle Daten löschen“. Sie gehen nicht ins Geräte-Backup und nicht auf ein neues Gerät; sie verschwinden, wenn du den Speicher der App in den Einstellungen deines Geräts löschst oder die App deinstallierst. Der Anbieter erhält diese Angaben nicht. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO. Die App liest außerdem das Store-Land deines Google-Kontos, um die Angaben für dein Land zu zeigen. Die App prüft den Kaufbeleg auf dem Gerät mit dem öffentlichen Schlüssel aus Google Play. Kann sie ihn nicht bestätigen, schaltet sie den Zugang nicht frei. Die Library führt ein Protokoll über sich selbst: ihre Version, den Paketnamen und die Versionsnummer der App und Fehlermeldungen, zum Beispiel wenn der Abrechnungsdienst auf dem Gerät nicht erreichbar ist. Beim Senden fügt die Google-Software Angaben zum Gerät hinzu: Modell, Hersteller, Android-Version und Build-Kennung, Sprache, Land, Mobilfunknetz, Netzart und Zeitzone. Diese Einträge sendet sie aus der App über das Internet an Google. Deine Inhalte und eine Gerätekennung sind nicht enthalten; Google sieht beim Empfang deine IP-Adresse. Google nutzt die Einträge nach eigenen Angaben, um die Library zu verbessern, und ist dafür selbst verantwortlich. Die Einträge können an die Google LLC in den USA gehen. Für Übermittlungen an sie gilt der Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission zum EU-US Data Privacy Framework. Die App kann diese Übertragung nicht abschalten, ohne dass Käufe ausfallen; der Anbieter stützt sie auf sein berechtigtes Interesse an einer funktionierenden Kaufabwicklung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Der Anbieter erhält diese Einträge nicht. Sonst sendet die App nur beim Abgleich, verschlüsselt an dein gekoppeltes Gerät im selben WLAN (Abschnitt „Abgleich zwischen deinen Geräten“).
In der Google Play Console sieht der Anbieter Bestelldaten, zum Beispiel Bestellnummer, Produkt, Land, Datum, Betrag, Kauf-Token und Erstattungen. Dein Zahlungsmittel sieht er nicht. Zwecke: Abwicklung des Kaufs und des Nutzungsvertrags, Bearbeitung von Erstattungen, Buchführung und Steuern. Rechtsgrundlagen sind Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertrag), Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO (Buchführungs- und Steuerpflichten) und für die Prüfung von Erstattungen und Missbrauch Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer ordnungsgemäßen Abwicklung). Diese Daten erhält der Anbieter von Google (Art. 14 DSGVO). Speicherdauer: Bestelldaten, die der Anbieter in der Play Console sieht, nutzt er nur für die genannten Zwecke. Eigene Kopien löscht er spätestens 2 Jahre nach Ende des Kaufs, soweit sie nicht zur Buchführung gehören. Was die Play Console länger anzeigt, nutzt er nicht mehr; dort löscht Google nach eigenen Fristen. Was davon zur Buchführung gehört, bewahrt er nach estnischem Recht 7 Jahre ab Ende des Geschäftsjahres auf (§ 12 Raamatupidamise seadus).
12. Bewertung im Store
Nach dem Versiegeln der 13 Wünsche bittet die App dich einmal je Jahresband um eine Bewertung im Store. Unter Android zeigt Google Play das Fenster dafür und entscheidet, ob es erscheint. Die App erfährt nicht, ob und wie du bewertest, und sendet dafür nichts. Sie merkt sich auf dem Gerät nur, dass sie schon gefragt hat.
Gibst du eine Bewertung ab, verarbeitet der Store sie nach seiner Datenschutzerklärung. Schreibst du eine Rezension, erhält der Anbieter sie vom Store: deine Sterne, deinen Text und den Namen, den der Store dazu zeigt, dazu Angaben wie Datum, Land oder Sprache und App-Version, bei Google Play auch Gerätemodell und Android-Version. Er liest Rezensionen, um die App zu verbessern, und kann im Store öffentlich antworten. Rechtsgrundlage ist sein berechtigtes Interesse an der Pflege der App und ihres Auftritts im Store (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Er verbindet Rezensionen nicht mit Daten aus der App.
Die Rezension steht in der Konsole des Stores, solange sie im Store steht. Was der Anbieter für die Weiterentwicklung festhält, hält er ohne deinen Namen fest. Ändern oder löschen kannst du deine Bewertung im Store. Du kannst der Verarbeitung durch den Anbieter widersprechen; dann antwortet er nicht mehr auf deine Rezension. Wie, steht im Abschnitt zu deinen Rechten.
13. Absturz- und Nutzungsstatistiken unter Android
Hast du in den Einstellungen deines Geräts erlaubt, Nutzungs- und Diagnosedaten an Google zu senden, und die App aus Google Play installiert, stellt Google dem Anbieter in der Play Console Absturz- und Nutzungsstatistiken bereit (Android vitals). Sie nennen die Stelle im Programm, an der die App abgestürzt ist, das Gerätemodell und die Android-Version, aber keinen Namen und keine Kennung, mit der der Anbieter dich erkennen könnte. Google zeigt sie nach eigener Angabe nur, wenn genug Daten für einen anonymen Bericht vorliegen. Ob sie erhoben werden, entscheidest du in den Einstellungen deines Geräts; für die Erhebung dort ist Google verantwortlich.
14. Support per E-Mail
Wenn du dem Anbieter eine E-Mail schreibst, verarbeitet er deine E-Mail-Adresse, den Inhalt der Nachricht und die Angaben, die du mitschickst, um die Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn es um deinen Vertrag mit dem Anbieter geht, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung). Empfänger: der E-Mail-Hosting-Dienstleister des Anbieters als Auftragsverarbeiter, die INWX GmbH, Prinzessinnenstr. 30, 10969 Berlin, Deutschland; die Nachrichten liegen auf seinen Servern in Deutschland. Die Nachricht wird gelöscht, sobald die Anfrage erledigt ist, es sei denn, eine gesetzliche Aufbewahrungspflicht verlangt eine längere Speicherung. Bittest du um eine Erstattung durch Überweisung, verarbeitet er dafür auch deinen Namen und deine Bankverbindung (Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO) und löscht sie, sobald die Buchführung es erlaubt. Du bist nicht verpflichtet, dem Anbieter zu schreiben; ohne deine E-Mail-Adresse kann er dir aber nicht antworten. Schick keine Inhalte aus der App mit, der Support braucht sie nicht.
15. Webseite
Die Webseite von Rauhnächte liegt unter https://rauhnaechte.hekether.com. Dieser Abschnitt gilt für ihren Besuch. Die installierte App lädt ihre Seiten nicht von dort, sie bringt sie mit. Die App öffnet die Webseite nur, wenn du in der App einen Link dorthin antippst.
Die Webseite liefert die Cloudflare, Inc., 101 Townsend St, San Francisco, CA 94107, USA, über ihren Dienst Cloudflare Pages aus. Bei jedem Abruf verarbeitet Cloudflare die Zugriffsdaten, ohne die sich eine Seite nicht ausliefern lässt: deine IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, die aufgerufene Adresse, die übertragene Datenmenge und die Kennung deines Browsers. Zweck ist, die Seiten auszuliefern und Angriffe abzuwehren. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Betrieb der Webseite). Dagegen kannst du widersprechen, wie im Abschnitt „Deine Rechte“ beschrieben.
Cloudflare verarbeitet diese Daten im Auftrag des Anbieters (Art. 28 DSGVO). Grundlage ist das Data Processing Addendum von Cloudflare, das Teil des Vertrags mit dem Anbieter ist. Für einen Teil der Daten, etwa was Cloudflare zur Sicherheit des eigenen Netzes daraus ableitet, bezeichnet sich Cloudflare in der eigenen Datenschutzerklärung als selbst verantwortlich (https://www.cloudflare.com/privacypolicy/).
Cloudflare betreibt Rechenzentren in vielen Ländern. Die Zugriffsdaten können dabei in die USA und in andere Länder außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums gelangen. Für die USA gilt der Angemessenheitsbeschluss der EU-Kommission zum EU-US-Datenschutzrahmen (Art. 45 DSGVO, Durchführungsbeschluss (EU) 2023/1795); Cloudflare ist danach nach eigener Angabe zertifiziert. Für Länder ohne Angemessenheitsbeschluss und für den Fall, dass die Zertifizierung entfällt, gelten die Standardvertragsklauseln der EU aus dem Data Processing Addendum (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO, Durchführungsbeschluss (EU) 2021/914). Die Klauseln stehen im Data Processing Addendum unter https://www.cloudflare.com/cloudflare-customer-dpa/. Eine Kopie schickt dir der Anbieter auf Anfrage an hello@ankarina.com.
Der Anbieter speichert keine eigenen Zugriffsprotokolle. Cloudflare löscht die Zugriffsdaten, sobald es sie für die Auslieferung und die Abwehr von Angriffen nicht mehr braucht. Eine feste Frist nennt Cloudflare nicht.
Die Webseite setzt keine Cookies, lädt keine Schriften oder Skripte von anderen Servern und misst keine Reichweite.
16. Löschen
Daten, die beim Anbieter liegen, zum Beispiel Bestelldaten oder E-Mails, löscht er nach Ablauf der in dieser Erklärung genannten Fristen.
Kein Nutzerkonto, keine Kontolöschung. Die App hat keine Nutzerkonten. Es gibt deshalb kein Konto, das du löschen oder dessen Löschung du beantragen müsstest. Alles, was die App speichert, liegt auf deinem Gerät. Gleichst du ab, liegt eine Kopie auch auf deinem gekoppelten Gerät. Hast du „Daten ins Geräte-Backup aufnehmen“ eingeschaltet, liegt eine Kopie auch in deinem Backup bei Google. Löschen kannst du alles selbst.
Die Daten der App löschst du selbst: in den Einstellungen deines Geräts über den Speicher der App, durch Deinstallation oder in der App über das runde Fuchsbild „Mein Jahr“ oben rechts auf der Seite „Heute“, dann „Einstellungen“, „Datenschutz und Rechtliches“ und unten auf der Seite „Privatsphäre“ die Schaltfläche „Alle Daten löschen“ für alle Jahresbände samt Fotos; einzelne Jahresbände über „Mein Jahr“, „Frühere Jahre ansehen“, den Jahresband und „Jahresband löschen“ (löscht auch sein Journal), sobald es mehr als 1 Jahresband gibt; sind deine Geräte gekoppelt, löscht der nächste Abgleich dort, was aus dieser Saison abgeglichen wurde, auch dein Festhalten der Rauhnächte; einzelne Personen: in den Einstellungen „Wünsche für mehrere Personen“ einschalten, im Reiter „Wünsche“ den Namen antippen, dann „Person entfernen“.
17. Deine Rechte
Gegenüber dem Anbieter hast du die Rechte auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20). Beruht eine Verarbeitung auf deiner Einwilligung, kannst du sie jederzeit für die Zukunft widerrufen (Art. 7 Abs. 3). Schreib dafür an hello@ankarina.com. Geht es um einen Kauf, nenne die Bestellnummer aus der Kaufbestätigung des Stores, denn anders kann der Anbieter einen Kauf keiner Person zuordnen.
Widerspruchsrecht. Stützt der Anbieter eine Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, kannst du ihr jederzeit aus Gründen deiner besonderen Situation widersprechen, formlos an hello@ankarina.com.
Für Daten, die nur auf deinem Gerät liegen, brauchst du keinen Antrag: Du siehst, änderst und löschst sie in der App selbst. Ist die App wegen deines Alters gesperrt, sicherst oder löschst du sie über die Sperranzeige der App. Für Daten, die der Store verarbeitet, aus dem du die App hast, wende dich an dessen Betreiber.
Bist du mit dem Umgang des Anbieters mit deinen Daten nicht einverstanden, kannst du dich direkt bei ihm beschweren: hello@ankarina.com. Der Anbieter bestätigt dir den Eingang und antwortet innerhalb von 15 Tagen nach Eingang. Braucht er länger, nennt er dir vorher den Grund und die neue Frist.
Du hast außerdem das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO), insbesondere in dem Staat, in dem du wohnst oder arbeitest, oder in dem Staat, in dem der mutmaßliche Verstoß stattfand.
18. Gesundheitsdaten von Verbrauchern in den USA (Washington)
Dieser Abschnitt ist die Datenschutzerklärung für Gesundheitsdaten von Verbrauchern (consumer health data) nach dem Gesetz des Bundesstaats Washington, My Health My Data Act (RCW 19.373). Er gilt für Nutzer in den USA.
- Welche Daten: die Gesundheitsangaben, die du in der App einträgst. Welche das sind, steht im Abschnitt „Was die App auf dem Gerät speichert“.
- Zweck: Die App speichert sie, damit sie dir deine Angaben anzeigen kann.
- Quelle: nur du selbst.
- Weitergabe: Der Anbieter erhält die Daten nicht, außer du schickst sie ihm selbst in einer Nachricht; dann gilt der Abschnitt zum Support. Er teilt sie nicht und verkauft sie nicht. Es gibt deshalb keine Dritten und keine verbundenen Unternehmen, die sie vom Anbieter bekommen. Ob und wie die Daten dein Gerät auf anderem Weg verlassen (Sicherung des Geräts, Funktionen, die du selbst einschaltest, Teilen einer Datei), steht in den Abschnitten dieser Erklärung dazu. Teilst du selbst eine Datei aus der App, entscheidest du über den Empfänger.
Deine Rechte nach RCW 19.373.040: Du kannst bestätigen lassen, ob der Anbieter Gesundheitsdaten von dir erhebt, teilt oder verkauft, und Zugang zu diesen Daten verlangen, samt einer Liste aller Dritten und verbundenen Unternehmen, mit denen er sie geteilt oder an die er sie verkauft hat. Du kannst eine Einwilligung widerrufen und die Löschung deiner Gesundheitsdaten verlangen. Schreib dafür an hello@ankarina.com. Der Anbieter antwortet innerhalb von 45 Tagen. Lehnt er eine Anfrage ab, kannst du dagegen bei ihm Einspruch einlegen; bleibt es bei der Ablehnung, nennt er dir den Weg, dich beim Attorney General des Bundesstaats Washington zu beschweren.
19. Kinder
Rauhnächte ist nicht für Personen unter 18 Jahren bestimmt. Erhält der Anbieter erkennbar Daten eines Kindes unter 16 Jahren, etwa in einer Support-E-Mail, löscht er sie, soweit keine gesetzliche Aufbewahrungspflicht entgegensteht.
20. Altersabfrage beim Store
Bietet dein Gerät die Abfrage an (Android mit aktuellem Google Play), fragt die App bei jedem Start und bei einer Anfrage von Gemini beim Store ab, in welchen Altersbereich dein Store-Konto fällt (Google Play: Play Age Signals). Auf älteren Systemen gibt es diese Abfrage nicht; die App läuft dann ohne sie. Ob der Store antwortet, hängt von deinem Land und deinen Einstellungen ab. Der Store kann dich vorher fragen, ob du den Bereich teilen willst. Die App erhält nur den Bereich, kein Geburtsdatum. Bei Google Play erhält sie auch, ob Eltern das Konto verwalten, und bei einem von Eltern verwalteten Konto eine technische Kennung, die sie nicht nutzt.
Meldet der Store ein Alter unter 18, sperrt sich die App. Deine Einträge bleiben auf dem Gerät; du kannst sie dann als Datei sichern oder löschen. Teilst du deinen Bereich nicht oder antwortet der Store nicht, bleibt die App offen. Die App speichert das Ergebnis nicht und sendet es nicht an den Anbieter.
Verantwortlich für die Abfrage ist der Anbieter, auch wenn sie nur auf deinem Gerät läuft. Zweck: Die App ist nur für Personen ab 18 bestimmt, und Gesetze einzelner Staaten verlangen die Abfrage, zum Beispiel in Texas. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; das berechtigte Interesse des Anbieters ist, Minderjährige von der App fernzuhalten und diese Gesetze einzuhalten. Du kannst widersprechen (Abschnitt „Deine Rechte“). Wo der Store es zulässt, lehnst du das Teilen dort ab. Für die Altersangabe in deinem Konto ist der Store verantwortlich. Stimmt sie nicht, änderst du sie dort.
21. Automatisierte Entscheidungen
Der Anbieter erstellt keine Profile. Die App sperrt sich selbst, wenn der Store ein Alter unter 18 meldet (Abschnitt „Altersabfrage beim Store“). Hältst du das für falsch, ändere die Altersangabe in deinem Store-Konto oder schreib an hello@ankarina.com. Die App prüft auf dem Gerät, ob der Kaufbeleg von Google Play echt ist. Kann sie das nicht bestätigen, schaltet sie den Kauf nicht frei. Du kannst verlangen, dass ein Mensch das prüft. Schreib dazu an hello@ankarina.com und sag, was aus deiner Sicht falsch ist.
22. Stand, Sprachen und Änderungen
Diese Erklärung gilt ab dem oben genannten Stand. Du findest sie unter https://rauhnaechte.hekether.com/android/datenschutz.html und über die App. Bei Abweichungen zwischen den Sprachfassungen gilt die deutsche Fassung, es sei denn, die Übersetzung ist für dich günstiger. Ändert sich die App so, dass sich an dieser Erklärung etwas ändert, veröffentlicht der Anbieter die Erklärung mit neuem Stand.
Zurück zu Rauhnächte